« 2008-04 | Page d'accueil | 2008-06 »

31.05.2008

BIRMANIE (Fin)

Voilà,le "voyage "se termine.

***

**



Je remercie tous ceux qui ont pris le temps de me lire ;vous connaissez ,enfin je l'espère,  un peu mieux le peuple biman.

 

***

**

Vous avez pu lire l'inquiétude dans le regard des birmans,déchiffrer leur gentillesse dans leur sourire aussi.

*


Vous avez pu voir également  les constructions faites de bambous..vous comprendrez alors ce qu'a pu réprésenter le passage du cyclone NARGIS.

*

Ne les oublions pas!!!!!!!

*

Vous savez que je n'ai jamais été d'accord sur le "blocus intellectuel" prôné par certains ( en parcourant des forums ,j'ai pu le vérifier): c'est trop facile de dénoncer une dictature en ne bougeant pas et en discourant!!!

Je suis heureuse que mon fils ait effectué ce voyage et les birmans ont été heureux de le rencontrer.

Ne les oubliez pas..c'est un peuple affamé aujourd'hui, dans un paysage dévasté.

Relativisons nos "misères" quotidiennes et élargissons notre regard.

A Bientôt

BETTY

Je termine avec cet enfant qui a le regard tourné vers l'extérieur.

 

***

**

*

 

 

medium_P1000427.4.JPG
***
**
*



MERCI ENCORE.

*



BETTY

( photo JB)

30.05.2008

BIRMANIE (8 )

EN ROUTE, 

POUR LE MYANMAR..

*

*

*

J'ai parsemé le dernier chemin de cailloux  oranges pour que vous ne perdiez pas ma trace ...

**

medium_a_720.jpg

*

*

*

..jusqu'à  PINDAYA, (à 2 h 30 de route du Lac INLE),à 1183 mètres d'altitude,pour aller nous recueillir avec les nombreux pèlerins dans la grotte sacrée aux 8000 Bouddhas..

*

*

*

*

medium_P1000669.2.JPG
*
*
*
..je suivrai le fleuve près d'AMARUPA  pour me reposer sur les berges du lac THAUNGTHAMAN et voir le pont U BEIN  veiller sur ses eaux tranquilles. Sur ce pont de 1 km de long construit avec des matériaux provenant des anciennes résidences royales,les habitants de MANDALAY, ville voisine, viennent gôuter la fraîcheur de l'air en fin de journée et les bonzes délaissent quelques intants leurs monastères.
+
+
medium_P1000767.JPG
+

+

++
medium_P1000754.JPG
+
+
+
medium_P1000775.3.JPG
+
+
+
Je me laisserai porter par le fleuve IRRAWADDY et j'entendrai le murmure du roi BAGYI fier d'avoir fait édifier en 1816 la pagode blanche HSINBYUME ,offrande d'amour à sa première femme
*
*
medium_P1000844.JPG
+
+
+
Et je rêverai....
medium_P1000823.2.JPG
*
*
*
...et le fleuve suivra son cours tranquille..jusqu'à BAGAN,capitale du 1er Empire birman...où l'or
*
*
*
medium_P1010001.JPG
 *
*
*
et l'ocre de plus de 2000
temples font de cet endroit le plus grand site archéologique du MYANMAR.
Depuis le XII° siècle, la pagode THATBINNYU, veille du haut de ses 67 mètres sur BAGAN..et ses 2000 temples.
*
*
medium_P1010031.JPG
+
+
+
medium_P1010125.2.JPG+
*
*
*
medium_P1010168.JPG
+
+
+
+
+
+
+
..et j'entendrai  les voix birmanes s'élever vers les nues pastel du couchant pour nous dire...
*

podcast
AU REVOIR....
*
*
medium_P1010240.JPG
****
***
***
*
medium_P1010343.JPG
*
***
BETTY
+
+
+

29.05.2008

BIRMANIE

Images insoutenables ce soir sur "Envoyé Spécial" de ce peuple affamé.

***

**

Ne les oublions pas!

 

***

**

*

 

 

 

medium_P1000779.3.JPG
***
**
*
(Photo JB :le delta )

BIRMANIE (7 )

 EN ROUTE,

 

 

*

 POUR LE MYANMAR...

+

+

MINGALABA! (Salut à tous ,en birman).

*

*

*


podcast


+
+

 Souvenez-vous:je vous ai faussé compagnie pour aller dormir au monastère lors du treck..Dès cinq heures du mat' les prières des moines ont surpris mon dernier rêve où je m'étais attardé sur les rives du lac INLE...étape finale de cette longue marche....

Mais cette fois ,la réalité transfigure le rêve et non l'inverse:  après avoir traversé  bambouseraies, rizières ,me voici parvenu dans ce petit écrin niché à 878 mètres d'altitude..le LAC INLE.

On les appelle les INTHAS, ce qui signifie "Fils du lac", ces libellules posées sur le lac  que  sont les pêcheurs...Ils sont nés du lac et y retourneront ,à la fin de leur vie,déposer  dans les jardins flottants leurs corps libérés de leur âme....

Harmonie parfaite de l'Homme et de la Nature...plus de 100. 000 INTHAS , pêcheurs ou maraîchers,vivent dans les 17 villages construits sur pilotis.

+

+

+

medium_P1000551.2.JPG
+
+
+

U THANT a posé un instant son gros filet de bambou, de forme conique, pour suivre le vol des aigrettes....

medium_P1000493.JPG

 

..puis il est reparti pêcher une sorte de carpe,debout sur sa barque,utilisant l'une de ses jambes enroulée autour de la  pagaie pour avancer..(cette façon de pagayer est très caractéristique..)

=+
+
+
medium_P1000506.2.JPG
+
+
+
medium_P1000504.JPG
+
+
+
+
+
+
Il a aperçu alors sa femme guettant son retour à la fenêtre de la maison de bambous
+
+
+
medium_P1000565.JPG
+
+
..et leur plus jeune fils qui voudrait bien le suivre...
+
+
+
medium_P1000552.JPG
+
+
+
...puis il a longé l'un des  nombreux jardins flottants, témoins de l'ingéniosité de l'Homme pour avoir su domestiquer l'environnement.
Sur cet amoncellement de végétaux,d'algues et de roseaux fertitisés par le Lac,il a créé ces plans flottants sur l'eau où poussent des tomates en grandes quantités et d'autres légumes.Il est fier car comme ses ancêtres,il a su utiliser toutes les ressources naturelles du lac.
+
+
medium_P1000521.JPG
+
+
+
+
+
+
medium_P1000510.JPG
+

+

 Enfin il a entendu sonner la cloche du monastère appelant les bonzes pour la prière
+
+
medium_P1000597.2.JPG
+
medium_P1000526.JPG
 
+
+
medium_P1000588.JPG
+
+
+
Il s'est attardé encore quelques instants pour regarder un vol de grues cendrées ,puis ,insecte minuscule,il a frotté ses ailes d'or  aux lueurs du couchant.
*
*
*
*
*medium_P1000647.JPG
*
*
*
*
*
A DEMAIN..
*
BETTY

28.05.2008

BIRMANIE (6)

                                                                   

EN ROUTE ,

 

 

 

 

                                   POUR LE MYANMAR                                                   

 

                                                    

Je n'ai pas de cailloux..l'histoire du petit poucet n'a pas franchi les frontières birmanes..

 

Mais comme je pars faire un treck..quelques indications sur la carte pour que vous ne me perdiez pas en chemin...:il suffit de suivre l'itinéraire vert...et de vous lever à 5 heures du mat'....Donc, nous partons tous de KALAW petite ville coloniale fondée par les Britanniques, à 1320mètres d'altitude...direction le Lac INLE...Attention aux ampoules!!!!

 

medium_a_708.2.jpg

 


             

  podcast

 

50 km ..sac à dos...des paysages,des rencontres...marche sous le soleil,dans la poussière...


 

 

 

 

+

+

medium_P1000328.2.JPG
+++
et si nous faisions étape dans le premier  village ?:là vit une des très nombreuses ethnies  qui vont jalonner ce   treck: les PAO. un turban orange ceint leurs têtes.
+
+
medium_P1000417.2.JPG
+
+
Au premier étage de la maison faite de bambous ,la pièce unique qui tient lieu de chambre,de salle où l'on mange...j'accepte avec grand plaisir l'invitation de la mère qui me  convie à partager le repas  cuisiné au feu de bois:des chapatis ( galettes de pain),du riz,de la viande au curry.
Je parle de la FRANCE  bien sûr.Est ce l'évocation de la douceur de notre pays qui entraîne la jeune fille de la maison dans un songe...?
+
+
+
+
medium_P1000432.3.JPG
+
+
+
+
Mais il faut repartir...la route ( ou plutôt le chemin) sera longue.Aux abords d'un autre village,où vit l'ethnie des Palaung,des rires, des cris d'enfants ...Oui, c'est bien une petite école......+
+
+
medium_P1000336.JPG
...qui vient de libérer ces oisillons!
+
+
+
medium_P1000403.JPG
+
+
Le grand frère est venu ...
+
+
+
medium_P1000401.JPG
..chercher son cadet.
+
+
+
+
medium_P1000362.JPG
..Il vient de mettre dans sa " besace" les crayons de couleur que je viens de lui offrir..trésor inestimable. J'arrêterai bien le cours du temps dans ce village...mais les exigences du treck....
+
+
+
je reprends cette longue marche. et croise une paysanne se  livant  à un travail harassant sous la chaleur..
+
+
medium_P1000652.JPG
+
+
...sous le regard..inquiet (?) de son enfant..
medium_P1000450.JPG+
+
+
la lumière perd de son éclat..et mes pieds fatigués me guident vers
medium_P1000324.2.JPG
+
+
+
le monastère où je vais passer la nuit....
+
+
medium_P1000451.2.JPG
A DEMAIN
=
=
=
=
BETTY
+
+
+
+
=

27.05.2008

BIRMANIE (5)

 

 

 

EN ROUTE,

 

POUR LE MYANMAR... 

*

Une journée bien particulière....

 


podcast

 

 

Etaient -ce ces sons étranges ,harmonie curieuse où s'inscrivait la ferveur d'un peuple,mêlant solennité  et simplicité,ou les sourires de de ces jeunes femmes vêtues de vert..ou peut être ces nombreux bouquets de dahlias jaunes portés comme des offrandes,qui me firent poser le sac à dos à l'entrée de ce village dont j'ai oublié le nom ( excuse moi JB...).

 

Il est des instants de grâce...

 

Alors, j'ai vu arriver les éléphants,les chevaux,les chars et ces jeunes garçons âgés de 7 à 16 ans  habillés comme des princes,maquillés,"pomponnés".

 

J'assistais ainsi,par hasard,aux réjouissances données à l'occasion de la cérémonie du SHINBYU, rite"obligé" des jeunes garçons birmans, commémorant le départ de son Palais du prince SIDDHARTA(BOUDDHA),et son abandon des plaisirs terrestres.

 

 

 

.

Les mères sont fières:elles ont taillé et cousu dans les blus beaux tissus les plus belles robes....Ne dit-on pas  que c'est pour elles l'occasion d'acquérir des "mérites", toute bonne action, tout don  qui permettent de sortir de la "roue des existences" et de pouvoir espérer parvenir au NIRVANA, dernier état de la contemplation caractérisée par l'absence de souffrance et la connaissance de la vérité.

 

Les jeunes princes sont en route pour le monastère où ils vont être tondus et revêtus de la robe safran.Ils vont y séjourner de 7 jours à 2 mois, éloignés de leur famille, auprès de leurs grand frères spirituels ,les bonzes.Ils devront se soumettre à 10 règles monastiques dont celle d'aller mendier la nourriture,pieds-nus, le matin et s'abstenir de manger solide l'après midi.

Ce noviciat est une étape très importante de leur vie.

 

Posez aussi quelques instants votre sac à dos....


 

+

+

+

+

medium_P1010087.2.JPG

 

 

medium_P1010115.JPG
+
+
+
medium_P1010085.JPG
+
+
+
medium_P1010078.JPG
+
+
+
+
+
+
+
+
medium_P1010106.2.JPG
+
+
+
medium_P1010108.JPG
+
+
+
medium_P1010117.JPG
+
+
+
medium_P1010113.JPG
=
=
+
+
medium_P1010082.JPG
Et ce soir, reposez-vous, car demain, nous allons faire un treck de 2 ou 3 jours...
++
++
+
A DEMAIN!
+
BETTY
=
=
=
(Photos du fiston)

26.05.2008

BIRMANIE (4)

 

EN ROUTE POUR 

 

 

..pour le MYANMAR... 

+

+

+

Elle a rassemblé ses cheveux en une longue natte,a recouvert son visage avec du tanaka(poudre jaune obtenue à partir de la pulpe d'un arbre que les femmes  et les enfants birmans mettent sur les joues pour se protéger du solei)...)puis , avec des gestes lents, elle a rempli un ballot de  goyaves,de quelques aubergines,de menthe et d' oeufs.

Elle a pris la route du marché de MANDALAY..Il ne faisait pas encore chaud.En chemin elle a croisé des jeunes bonzes qui partaient faire l'aumône. Dans leur main, l'éventail symbolique  qui leur servait à  dissimuler le visage au monde extérieur.

medium_P1000243.JPG
Et puis elle est arrivée au marché,
+
+
+
medium_P1000262.JPG
+

+

+
medium_P1000269.2.JPG
+

+

+
Elle a installé  son modeste étal et la petite balance.
+
+
+
+
medium_P1000270.2.JPG
+
+
++
medium_P1000276.JPG
+
+
+
=
medium_P1000277.2.JPG
+
+
+
+
+
+
+
Son voisin commençait à s'assoupir,la chaleur se faisant de plus en plus présente...
+
medium_P1000273.JPG
+
+
+
Elle aurait bien aimé acheter 2 ou 3 fleurs...
+
+
medium_P1000264.JPG
+
+
+
...ou quelques produits naturels pour mettre en valeur sa beauté...
+
+
+
medium_P1000271.JPG
+
+
+
ou un vêtement pour son cadet...mais elle disposait de peu de KYATS ( monnaie birmane)...
+
+
medium_P1000266.2.JPG
+
+
+
Elle vit passer son amie faisant des confidences au fils aîné...
+
+
medium_P1000283.JPG
+
+
+
Et elle reconnut les jeunes bonzes..en train de "comptabiliser" les aumônes"
+
+.
medium_P1000216.JPG
+
+
+
Elle prit le chemin du retour et sur sa route elle croisa deux jeunes garçons porteurs d'eau...
+
+
medium_P1000357.2.JPG
+
+
+
Elle s'arrêta un instant pour regarder les ors du couchant..elle était presque arrivée.
+
+
medium_P1000481.2.JPG
+
+
BONNE JOURNEE A TOUS.

SOYEZ CERTAINS QUE VOTRE VISITE CHEZ MOI ME FAIT UN IMMENSE PLAISIR,CAR CE VOYAGE QUE JE N'AI PAS FAIT,JE VOUS L'OFFRE.
+
(photos JB)

BIRMANIE (4)

 

EN ROUTE POUR 

 

 

..pour le MYANMAR... 

+

+

+

+Elle a rassemblé ses cheveux en une longue natte,a recouvert son visage avec du tanaka(poudre jaune obtenue à partir de la pulpe d'un arbre que les femmes  et les enfants birmans mettent sur les joues pour se protéger du solei)...)puis , avec des gestes lents, elle a rempli un ballot de  goyaves,de quelques aubergines,de menthe et d' oeufs.

Elle a pris la route du marché de MANDALAY..Il ne faisait pas encore chaud.En chemin elle a croisé des jeunes bonzes qui partaient faire l'aumône. Dans leur main, l'éventail symbolique  qui leur servait à  dissimuler le visage au monde extérieur.

medium_P1000243.JPG
Et puis elle est arrivée au marché,
+
+
+
medium_P1000262.JPG
+

+

+
medium_P1000269.2.JPG
+

+

+
Elle a installé  son modeste étal et la petite balance.
+
+
+
+
medium_P1000270.2.JPG
+
+
++
medium_P1000276.JPG
+
+
+
=
medium_P1000277.2.JPG
+
+
+
+
+
+
+
Son voisin commençait à s'assoupir,la chaleur se faisant de plus en plus présente...
+
medium_P1000273.JPG
+
+
+
Elle aurait bien aimé acheter 2 ou 3 fleurs...
+
+
medium_P1000264.JPG
+
+
+
...ou quelques produits naturels pour mettre en valeur sa beauté...
+
+
+
medium_P1000271.JPG
+
+
+
ou un vêtement pour son cadet...mais elle disposait de peu de KYATS ( monnaie birmane)...
+
+
medium_P1000266.2.JPG
+
+
+
Elle vit passer son amie faisant des confidences au fils aîné...
+
+
medium_P1000283.JPG
+
+
+
Et elle reconnut les jeunes bonzes..en train de "comptabiliser" les aumônes"
+
+.
medium_P1000216.JPG
+
+
+
Elle prit le chemin du retour et sur sa route elle croisa deux jeunes garçons porteurs d'eau...
+
+
medium_P1000357.2.JPG
+
+
+
Elle s'arrêta un instant pour regarder les ors du couchant..elle était presque arrivée.
+
+
medium_P1000481.2.JPG
+
+
BONNE JOURNEE A TOUS.

SOYEZ CERTAINS QUE VOTRE VISITE CHEZ MOI ME FAIT UN IMMENSE PLAISIR,CAR CE VOYAGE QUE JE N'AI PAS FAIT,JE VOUS L'OFFRE.
+
+
BETTY

25.05.2008

MERE

UNIVERSELLEMENT CELEBREE .

 

 


podcast

 

 

 

 

****

***

**

 

 

medium_mère4.2.jpg
*****
***
**
*
medium_2.4.jpg
****
***
**
medium_3.6.jpg
****
***
**
*
MERE TOULOUSAINE...
**
*
medium_mère5.jpg
****
***
**
*
MERE VIETNAMIENNE (Photo JB)
*
medium_P1020135.2.JPG
****
***
*
MERES MEXICAINES (Photos Babette)
*
*
medium_a_182.2.jpg
****
***
**
medium_a_192.2.jpg
****
***
**
PETITE "CHRYSALIDE" BIRMANE (Photo JB)
**
*
medium_P1000449.3.JPG
***
**
*
ET..TOUTES LES AUTRES.
***
*
*
(une pensée particulière pour notre ami René).

24.05.2008

BIRMANIE (3)

EN ROUTE  ..
*
POUR LE MYANMAR
+
+
*
*
Vous avez pris place dans le taxi?
+
Aujourd'hui, nous allons parler un peu de:
*
medium_P1000854.JPG
 BOUDDHA
car il n'est pas possible de faire impasse sur ce Maître qui est le guide de 87%de la population birmane.
Est ce peut être sa foi ardente en "l'ILLUMINE " ( celui qui a reçu la Lumière)qui rend ce peuple si humain, si chaleureux et si digne dans sa misère.On ne revient pas indemne du MYANMAR...On est touché par la grâce...
+
Je n'ai pas l'intention de vous ennuyer avec l'histoire de la vie de ce prince de sang royal..simplement je voudrais l'effleurer car le bouddhisme fait partie intégrante de la vie des birmans,de leur paysage ( pagodes),de leur temps ( nombreuses célébrations, fêtes),de leur pensée..
+
Faisons un bond dans le passé,au milieu de VI° siècle avant JC..nous sommes à LUMBINI, petit village du NEPAL.
Une jolie jeune femme à la chevelure ébène est partie rendre visite à sa mère comme le veut la tradition:elle est en effet enceinte..alors qu'elle est en route,de violentes douleurs au ventre la surprennent;elle va s'allonger au pied d'un arbre pour donner naissance à un petit garçon qu'elle prénomme SIDDHARTHA.
elle est fière:son mari, qui règne sur le royaume de KOSALA,va être fou de joie...!
+
Le jeune SIDDHARTA reçoit une éducation princière:il apprend les lettres,la philosophie,les sciences,l'art de combattre avec la lance,le sabre,l'épée.
A l'âge des frissons amoureux,il s'éprend de sa cousine..les noces sont célébrées et dans leur corbeille les jeunes mariés reçoivent en cadeau 3 petits palais..!!!!
Un enfant naîtra..
Mais cette vie ne comble pas SIDDHARTA: il aime les longues promenades à l'extérieur du palais..
Il fera 4 rencontres:
*un veillard qui marche avec peine
*un pestiféré couvert de boutons purulents
*une famille endeuillée transportant vers le bûcher le cadavre de l'un des siens.