logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

12/03/2011

UNE PLUIE DE SOLEILS

Bon..Un week end qui s'annonce maussade,pluvieux.

 

 

Et si nous avions envie de ne pas être "de l'humeur du temps"?

 

Il y a quelque temps des amis m'ont envoyé une vidéo qui est un petit chef d'oeuvre d'humour anglais.Je la regarde de temps en temps et elle me fait toujours  rire.

 

C'est l'histoire d'une lady qui fête son 90 ème anniversaire;ses 4 meilleurs amis étant morts, elle demande à son vieux majordome de les remplacer.Il va donc manger mais surtout ..boire à leur place.

 

Il demande ce qu'il doit faire et elle répond toujousr:"la même procédure que l'an dernier" 

C'est en anglais, mais tout est  dans la gestuelle et l'intonation.

 

Je vous traduis l'essentiel ( traduction approximative) (ce n'est pas long à lire mais cela vous aidera pour la vidéo)

 

Au début ,le majordome dresse la table puis arrive la Lady.

Echange de courtoisie:

 

la Lady- "Bonsoir"

le majordome-"Vous semblez en forme ce soir miss"


La lady-" Tout le monde est là?  "

Le majordome- "Ils vous attendent ;Monsieur SOTHEBY est assis ici ,l'amiral Von SCHNEIDER ici, monsieur POMMEROY est assis ici,Monsieur WINTERBOTTOM à votre droite. "

La lady-"Vous pouvez servir maintenant. "

..........

La lady -"On peut avoir du cheddy?"( NDLRJe pense que le cheddy est un alcool à moins que ce ne soit cherry..)

le majordome  -""Comme l'an dernier?"

La lady- "Oui, la même procédure que l'an dernier "

Le majordome sert.

 

Ils lèvent le verre pour chacun des invités.(Notez que le militaire fait le garde à vous...)

 

La lady- "maintenant le poisson.-on pourrait servir du vin blanc avec!"

 Le majordome-La même procédure que l'année dernière?

La lady-La même 

Et ils trinquent

 

...

Puis arrive le poulet etc etc.

 

On peut regarder sans comprendre un mot d'anglais.
essayez, ça vaut vraiment le coup.

 

 

 

 

Ce matin, en écoutant l'émission de Philippe MEYER " La prochaine fois je vous le chanterai" j'ai entendu une chanson qui ne vous donne pas envie de plomber le sol avec vos pieds.

 

est - ce un chacha,un Mambo ( Henri, tu m'expliqueras),je ne sais, mais c'est très dansant.

 


podcast

 

Voilà un bon week end, non?

 

A bientôt

 

 

Commentaires

et bien, tu as raison pas besoin de comprendre l'anglais pour rire, je ne sais pas si ce brave va passer un bon moment avec la demoiselle mais avant de monter il a fait preuve d'une sacrée descente!
bises

Écrit par : josette | 12/03/2011

un des trucs le plus drôle en vidéo, surtout na pas louper et regarder jusqu' la chute finale ! ! ! ! ....

Écrit par : framboisine | 12/03/2011

Bon dimanche à toi. Nous allons avoir de la pluie alors, musique, lecture, broderie.
Bises
Geneviève

Écrit par : Geneviève | 13/03/2011

Tu as parfaitement raison cette vidéo nous met vraiment de bonne humeur, je l'a connaissais mais revue avec grand plaisir ... si le temps est trop maussade je reviens ...
Bises et bon dimanche

Écrit par : Biche | 13/03/2011

Merci Betty .
Cette vidéo est toujours un bon moment de rigolade .même si on la déjà vue on la repasse avec bonheur .
J'ai bien envie de jouer au majordome , avec des invités imaginaires en ce dimanche .
J'ai peur de trébucher sur la tête de tigre .
Restons prudents .
Bises souriantes . huguette .

Écrit par : macary huguette | 13/03/2011

je viens de revenir écouter la chanson, depuis je me creuse la cervelle , mais qui donc chantait cela version plus endiablée il y a quelques années?a l'époque cela bougeait un peu vite pour un cha cha mais aujourd'hui cette version s'y prête . En écrivant je pense au cha qui manque à mon cha cha cha la ligne précédente , l Sa.. Cha Distel peut être . Je suis pourtant à peu près sure d'avoir entendu ça sans parole et un peu plus jazzy autrefois !
bises

Écrit par : josette | 13/03/2011

Mes hommages du Dimanche Betty !
Alors là, chapeau !Tu as raison ,cette video est un petit chef d'oeuvre !J'ai bien rit et en plus j'ai révisé mon anglais !
Je ne connaissais pas du tout .Je m'empresse de l'enregistrer et de le diffuser .
Merci Betty pour cet instant de vrai bonheur !
Bises
Jacques

Écrit par : jacques | 13/03/2011

j'ai trouvé, Betty, c'était l'orchestre de jacques Hélian qui chantait ça quand nous avions des chaussettes et des nattes ...cela a aussi été chanté par jean Constantin . Je suis allée sur Deezer , je n'ai pas de mérite . Pour sacha Distel je crois qu'il l'a chantée car maman pense s'en rappeller aussi .
la version jazzy de mon souvenir doit donc être celle de Jacques Hélian .
bises

Écrit par : josette | 13/03/2011

Je l'ai reçue aussi cette vidéo. Elle nous a fait bien rire à M.Pimprenelle et à moi.
Bises du soir.

Écrit par : pimprenelle | 14/03/2011

Je l'ai reçue aussi cette vidéo. Elle nous a fait bien rire à M.Pimprenelle et à moi.
Bises du soir.

Écrit par : pimprenelle | 14/03/2011

merci pour cette jolie video

Écrit par : glapska | 09/04/2011

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique